السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعزائي متابعي مدونة العربي للمعلوميات أقدم بين أيديكم برنامج JUBLER SUBTITLE EDITOR في ترجمة الفيديو يمكنك هذا البرنامج من ترجمة أي فديوا اجنبي الى اللغة العربية، يعد برنامج JUBLER SUBTITLE EDITOR من أفضل البرامج التي تترجم الافلام الى اللغة العربية ، إنه برنامج سهل وخفيف سوف تجد رابط تحميل البرنامج أسفل الصور.
وكذلك، يمكنك ضبط ألوان النصوص المترجمة بحرية والتحقق من التدقيق الإملائي، واختيار وضع الترجمة إلخ، وقبل حفظ الترجمة، يمكنك اختبارها باستخدام مشغل الميديا. يعمل برنامج Jubler على أنظمة ويندوز وماك ولينوكس. 3. SubtitleCreator برنامج SubtitleCreator هو أداة مجانية لتحرير الترجمة وتسمح لك بإضافة الترجمة إلى الفيديو الرقمي. يمكنها تحويل ملفات الترجمة المستندة إلى نصوص ASCII أو ملفات SUB النصية إلى تنسيق SUP الثنائي اللغة لمساعدتك على تغيير لون الترجمة الحالية. يأتي البرنامج بخاصية معالج تأليف الاسطوانات الرقمية الذي يسمح لك بإضافة الترجمات الجديدة إلى اسطوانات الرقمية المنسوخة من قبل. الإصدار الأحدث يدعم كاريوكي. 4. Open Subtitle Editor محرر الترجمة المجاني من السهل استخدامه. يمكنك تحرير الفيديو وإضافة الترجمات مثل ترجمة الشاشة وإعادة مزامنة الفيديو وإضافة وحذف الترجمة. كذلك يمكنك إضافة الترجمات الجديدة إلى أي نوع من الفيديو. 5. SubMagic برنامج SubMagic هو مجاني ولكنه واحد من أقوى أدوات تحرير ترجمة الفيديو. يمكنك تحويل وتحرير وتعزيز ترجمات الفيديو. وكذلك يمكنك ترجمة النصوص. 6. iToolSoft Movie Subtitle Editor السعر: $ 39.
بسم الله الرحمن الرحيم, و كما نعلم جيدا بأنه هناك العديد من مستخدمي الأنترنت أحيانا يجدون صعوبة في فهم بعض المقالات أو النصوص الكتابية و غيرها و التي باللغة الأجنبية فيلجأ الكثير إلى المترجم google المعروف لكن هذا الأخير يرتكب بعض الأخطاء أثناء عملية الترجمة و بل في كثير من الأحيان. لكن مع برنامج اليوم Ace Translator الإحترافي جدا في عملية الترجمة عكس كل المواقع و البرامج التي تقدم نفس الخدمة فيمكنك ترجمة أي نص كتابي من أي لغة إلى أي لغة تريدها فهو يدعم جميع لغات العالم و ليس هذا فقط و بل يمكنك إما قراءة الترجمة أو سماعها و أيضا تستطيع حفظ الترجمة في ملف TXT بنقرة زر واحدة و كذلك تستطيع حفظ الترجمة على شكل ملف صوتي بصيغة MP3 أليس هذا رائعا و أيضا الجميل في الأمر أنه لا يرتكب أخطاء في الغالب و مع العلم أن البرنامج مدفوع لكن لدينا التفعيل إن شاء الله فكل ما عليك فعله هو تحميل الملف المضغوط من الرابط في الأسفل ثم متابعة هذا الشرح بالصوت و الصورة لكيفية تثبيت البرنامج و تفعيله و العمل عليه ففرجة ممتعة و مفيدة بإذن الله. التحميل من موقع Mediafire: التحميل من موقع Mega:
كما انه من ممييزات برنامج سبلايت ان البرنامج يقوم بعرض سريع لجميع ملفات الترجمه المتوفره علي شبكه الانترنت كما انه الملف الذي ستجد سيكون متزامن مع احداث الفلم. حيث ان برنامج سبلايت يتمتع بواجهه بسيطه وسهله حيث ان برنامج سبلايت سهل الاستخدام ولاتوجد صعوبه بالغه في استخدامه كما ان هذا البرنامج مجاني ومتوفر لدي الجميع. كما انه من مميزات برنامج سبلايت ان هذا البرنامج يوفر لك محرك بحث يمكنك من خلاله البحث علي علي ترجمات الافلام الاجنبيه وتحميلها علي جهاز الكمبيوتر حيث ان هذا المحرك هو محرك عالمي مزود بشبكه خاصه وذلك للبحث علي ترجمات الافلام. كما ان برنامج سبلايت يوفر لمستخدميه حول العالم انه بإمكانهم التسجيل في البرنامج وانه بإمكانهم ايضا مشاركه ترجمه الافلام عبر شبكه الانتر نت من خلال هذا البرنامج كما ان هذا البرنامج يوفر لك اداه خاصه وذلك للمشاركه بملفات الترجمه وذلك بوضع اسم الفلم الكامل وتحديد ملف الترجمه علي القرص الصلب. مميزات إضافيه لبرنامج سبلايت sublight: كما انه من مميزات برنامج سبلايت حيث انه يمكنك من خلال هذا البرنامج وضع رابط خاص حول احداث الفلم والتقييم الذي تحصل عليه من موقع اي ام دي بي IMDB ثم في النهايه يمكنك وضع تعليق خاص بك حول ملف الترجمه ثم بعد ذلك تقوم بالضغط علي زر المشاركه وذلك ليتم رفع ملف الترجمه علي شبكه الانترنت وذلك ليصبح متاح للمستخدمين.
تستطيع الاطلاع على برنامج اخر مختص بالترجمة حتى تتمكن من الحصول على ترجمة عربي تركي من خلال النقر على الرابط التالي: برنامج ترجمة تركي عربي. اضغط على المشار لتحميل ملف الترجمة المختص باللغة الالمانية ترجمة الماني عربي كتابة عن طريق لوحة المفاتيح بعدما حصلت على قاموس الماني عربي فوري يوفر عليك ترجمة النصوص و الجمل الكبيرة بشكل سليم و التمتع في قاموس عربي الماني بدون مساعدة من اي شخص، كل ما عليك كتابة الجملة التي تريد ترجمتها و يتم ترجمتها بشكل فوري، كما موضح في الصورة التالية: يمكنك الاطلاع على مقالة اخرى لترجمة النصوص كتابة من اللغة العربية الى الدنماركية من خلال رابط المقالة التالية: برنامج ترجمة دنماركي عربي ، او الاستمتاع بالترجمة مع برنامج ترجمة من الفرنسية الى العربية و برنامج ترجمة عربي انجليزي و مترجم مايكروسوفت الفوري مزيد من مرادفات الكلمات من خلال برنامج ترجمة فوري ترجمة جوجل مترجم الماني عربي كتابة بخط اليد يمكنك بعدما قمت بـ تحميل افضل برنامج ترجمة الماني عربي للموبايل مترجم الماني عربي ترجمة الكلمات و النصوص كتابة بخط اليد كما موضح في الصورة التالية: ترجمة النصوص كتابة بخط اليد ترجمة جوجل برنامج مترجم الماني عربي بالصوت من اهم مميزات ترجمة جوجل برنامج ترجمة الماني عربي للموبايل ترجمة الكلمات عن طريق الصوت، و ذلك عبر الضغط المستمر على الايقونة في الاسفل لتسجيل نطق الكلمة و ترجمتها بشكل مباشر مع نطق الكلمة المترجمة، كما في الصورة التالية: اضغط باستمرار لترجمة بالصوت مترجم عربي الماني فوري ترجمة جوجل برنامج ترجمة من الماني الى عربي بالصور يمكنك ترجمة النصوص و اللافتات التي تراها بالصور بدون الحاجة الى كتابتها بخط اليد او لوحة المفاتيح و ذلك عبر تشغيل كاميرا برنامج ترجمة جوجل و توجيه الكاميرا على الكلمة لترجمتها بشكل فوري كما في مترجم مايكروسوفت الفوري ، كما موضح في الصورة التالية: يمكنك التعرف اكثر على خاصية ترجمة النصوص بالصور من خلال المقال التالي: برنامج ترجمة الصور.
خصائص برنامج لترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائيا: برنامج srtdownloader لترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية بشكل تلقائي, فهنا نود أن ننوه أن هناك العديد من الشبكات و المواقع الإلكترونية الموجودة على الإنترنت تعمل على نشر ترجمات الأفلام مباشرة ولكن هناك عدد من الجمهور لا بأس منه يكون محتار ولا يريد أن ينتظر طويلا على تحميل ترجمة الأفلام والبحث عنها و ذلك توفيرا للوقت والجهد, فبرنامجنا اليوم من خلاله ستجد ترجمة أي فيلم تريده مباشرة معك, فهذا البرنامج من خلال وضع اسم الفيلم الذي تريد أن تعمل له تحميل ترجمة سوف تقوم بكتابة اسم الفيلم وبعدها البرنامج سيبحث مباشرة عن ترجمة الفيلم تلقائيا و يعمل على دمجها مع الفيديو, كما أن البرنامج له طريقة أخرى للبحث وجلب ترجمة الأفلام الأجنبية وربما تكون هذه هي الأسهل و ذلك من خلال تحديد المجلد المتوفر بداخله الفيلم وتعمل مباشرة على تحديد الملف وبعدها سيعمل البرنامج مباشرة عن البحث عن الترجمة ودمجها مباشرة مع الفيلم مهما كانت لغة الفيلم. سمات برنامج لترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائيا: برنامج مجاني ويعمل على كافة أجهزة الكمبيوتر مجانا و مدى الحياة, و برنامج متوفر بواجهة رئيسية جميلة جدا و تكون سهلة الاستخدام, و هو خفيف على كافة الأجهزة و لا يستهلك من سرعة الجهاز أو سرعة الإنترنت أي شيء, فهذا البرنامج يعمل على جهازك بشكل مستقل ولا يتحكم بأي برنامج آخر, كما أن البرنامج لا يعمل فقط عن البحث عن ترجمة فيلم واحد بل يمكنك أن تعمل على تحديد أكثر من مقطع و ملف والعمل على جلب ترجمته مباشرة و دمجها و بسرعة فائقة, فهذا البرنامج من خلال الواجهة الرئيسية والقوائم المتعددة بها يمكنك أن تعمل على تحديد اللغة المناسبة لكي تعمل على جلب الترجمة بنفس اللغة التي تم اختيارها, حمل البرنامج الآن برابط مباشر ومجانا من موقعنا و لا تدع الفرصة تفوتك, فهذا البرنامج له عدد كبير من الجمهور و كما أنه حاصل على العديد من الجوائز و الأوسمة القيمة المتعددة و التي جعلت البرنامج يعمل بكفاءة و يتم تطويره بشكل يومي لكي يناسب الجميع.